:06:00
il retournerait chez les hommes!
:06:06
Une nuit, le clan se réunit
au Rocher du Conseil.
:06:11
Car Shere Kan, le Tigre,
:06:14
était revenu dans la région.
:06:17
Cette réunion allait bouleverser
l'avenir de Mowgli...
:06:21
Shere Khan tuera le petit
et ceux qui le protégeront.
:06:26
Sommes-nous d'accord
sur ce qu'il faut faire?
:06:31
J'ai le pénible devoir
de prévenir le père.
:06:40
Le conseil a décidé :
:06:43
Le petit d'homme ne peut rester...
:06:46
Il doit partir...
:06:49
Je regrette,
c'est la seule solution!
:06:54
Mais c'est un fils pour moi,
:06:57
il a le droit à notre aide.
:07:00
Le clan tout entier
ne pourrait résister au tigre.
:07:05
Le petit ne peut survivre seul
dans la jungle...
:07:09
Je peux vous aider!
:07:11
Toi, Bagheera, comment?
:07:14
Je sais un village
où il sera bien.
:07:17
Mowgli et moi sommes amis.
:07:21
Il me suivra.
:07:23
Bien! Il n'y a pas de temps
à perdre.
:07:27
Bonne chance!
:07:42
J'ai sommeil, si on rentrait?
:07:48
Cette fois, nous ne rentrons pas.
:07:51
Tu vas chez les hommes!
:07:55
Parce que Shere Khan est revenu
dans les parages.