:07:00
Le clan tout entier
ne pourrait résister au tigre.
:07:05
Le petit ne peut survivre seul
dans la jungle...
:07:09
Je peux vous aider!
:07:11
Toi, Bagheera, comment?
:07:14
Je sais un village
où il sera bien.
:07:17
Mowgli et moi sommes amis.
:07:21
Il me suivra.
:07:23
Bien! Il n'y a pas de temps
à perdre.
:07:27
Bonne chance!
:07:42
J'ai sommeil, si on rentrait?
:07:48
Cette fois, nous ne rentrons pas.
:07:51
Tu vas chez les hommes!
:07:55
Parce que Shere Khan est revenu
dans les parages.
:08:00
Il a juré de te tuer!
:08:01
Me tuer! Mais pourquoi?
:08:04
Il déteste l'homme.
:08:06
Et Shere Khan...
:08:08
ne te laissera pas
devenir un chasseur...
:08:11
avec un fusil.
:08:13
Je n'aurai jamais cette idée.
:08:18
Shere Khan ne voudra pas comprendre!
:08:20
En tout cas,
je n'ai pas peur de lui!
:08:24
Assez!
:08:26
Dormons ici.
On y verra plus clair demain.
:08:36
Grimpe à cet arbre!
C'est plus sûr.
:08:41
Je n'irai pas chez les hommes!
:08:43
Grimpe!
:08:46
Cette branche, là-haut?
:08:52
C'est tout ce que tu sais faire?
:08:55
Il est trop gros,
:08:58
et je n'ai pas de griffes!