:43:02
Pour un ours ordinaire.
:43:05
Oublions nos misères.
:43:08
Tout ce qu'un ours espère
:43:11
C'est le strict nécessaire.
:43:18
Toute ma vie
je veux vivre ici.
:43:21
Parole!
je veux devenir un ours!
:43:26
Où va-t-on?
:43:31
Dans un nouvel endroit.
:43:33
Pourvu que je sois avec toi.
:43:40
J'ai quelque chose à te dire.
:43:47
Comment Bagheera s'y est prise?
:43:54
Epouserais-tu une panthère?
:43:58
Qu'est-ce que tu racontes?
:44:01
Te rends-tu compte
que tu es un homme?
:44:04
Plus maintenant!Je suis un ours!
:44:07
Ecoute-moi.
:44:11
Non! Arrête, Mowgli!
:44:14
Ecoute-moi!
:44:17
Qu'y a-t-il, cher papa Ours?
:44:19
J'essaye depuis des heures
de te le dire!
:44:22
Il faut que je te ramène
au village des hommes.
:44:27
Je vais t'expliquer.
:44:29
Mais tu avais dit...
:44:32
Tu es comme Bagheera.
:44:34
Oh! Non! Tu exagères!