:44:01
Te rends-tu compte
que tu es un homme?
:44:04
Plus maintenant!Je suis un ours!
:44:07
Ecoute-moi.
:44:11
Non! Arrête, Mowgli!
:44:14
Ecoute-moi!
:44:17
Qu'y a-t-il, cher papa Ours?
:44:19
J'essaye depuis des heures
de te le dire!
:44:22
Il faut que je te ramène
au village des hommes.
:44:27
Je vais t'expliquer.
:44:29
Mais tu avais dit...
:44:32
Tu es comme Bagheera.
:44:34
Oh! Non! Tu exagères!
:45:02
Que s'est-il passé?
:45:05
Tu ne me croiras pas!
:45:07
J'ai répété tes paroles
et il s'est sauvé!
:45:11
Ne reste pas planté là!
:45:13
Séparons-nous!
Il faut le retrouver.
:45:16
S'il lui arrive quelque chose,
je ne me le pardonnerai jamais.
:45:21
Je dois le retrouver!