:07:00
Maar Rama, zelfs wij kunnen
niet tegen de tijger op.
:07:05
Hij redt het nooit,
in z'n eentje in dejungle.
:07:08
Akela, misschien kan ik helpen.
:07:11
Jij, Bagheera? Hoe dan?
:07:14
Ik ken een mensendorp
waar hij veilig is.
:07:18
We gaan wel vaker samen op pad.
Hij gaat vast wel met me mee.
:07:23
Goed. Er is geen minuut te verliezen.
Succes.
:07:40
Bagheera, ik krijg slaap.
Gaan we nog niet terug naar huis?
:07:46
Mowgli, deze keer gaan we
niet meer terug.
:07:51
Ik brengje naar een mensendorp.
-Waarom?
:07:55
Omdat Shere Khan terug is
in dit deel van dejungle.
:08:00
Hij heeft gezworen je te doden.
-Waarom zou hij dat doen?
:08:04
Hij haat mensen. Hij zal je dus
niet laten opgroeien tot een man...
:08:11
...tot een jager met een geweer.
-Ik leg 'm wel uit dat ik anders ben.
:08:16
Onzin. Shere Khan
laat zich niets uitleggen.
:08:20
Ik ben niet bang voor hem.
En trouwens...
:08:24
Ja, ho maar.
:08:26
We gaan hier slapen.
Morgen ziet alles er anders uit.
:08:31
Mensenjong.
:08:36
Hup, de boom in.
Daar is het veiliger.
:08:41
Ik wil niet naar het mensendorp.
-Vooruit, omhoog.
:08:46
Helemaal naar die hoge tak?
-Jazeker.
:08:52
Je bakt er niet veel van.
:08:55
De boom is te dik.
:08:58
En bovendien heb ik geen klauwen.