:44:01
Besefje dan niet
datje een mens bent?
:44:04
Niet meer. Ik ben nu een beer.
:44:07
Makker, luister nou.
-Kom op, Baloo.
:44:11
Mowgli, hou op. Sta nou even stil.
Ik moetje wat vertellen.
:44:17
Wat is er dan, papa-beer?
-Ik probeer het steeds al te zeggen.
:44:22
Ik moetje naar het mensendorp
brengen.
:44:25
Het dorp?
-Ik kan het uitleggen.
:44:28
Je zei dat we partners waren.
:44:31
Je bent al net zo erg als Bagheera.
-Ho even. Dat gaat me te ver.
:44:39
Waar ga je naartoe?
:44:43
Wacht nou. Stop.
:44:46
Wacht.
:44:48
Luister naar ouwe Baloo.
:45:02
Wat is er nu weer?
-Je zult me niet geloven.
:45:06
Ik zei precies watjij zei,
en toen rende hij weg.
:45:10
Doe iets. We gaan elk een kant op.
We moeten hem vinden.
:45:16
Als hem iets overkomt,
vergeef ik het mezelf nooit.
:45:21
Ik moet hem vinden. Mowgli.