:47:01
Stop. Wacht even.
:47:04
Halt.
:47:07
Wie riep er 'halt'?
Ik geef hier de bevelen.
:47:11
Zeg op. Wie was het?
-Ik was het, kolonel.
:47:15
Waarom neem jij het bevel over?
Dat is wel zeer ongebruikelijk.
:47:20
Sory, maarje moet me helpen.
:47:23
Dat gaat niet.
Wij houden een lange mars.
:47:27
Het mensenjong moet gevonden worden.
-Wat voor mensenjong?
:47:32
Interessant.
:47:34
Hetjong dat ik naar de mensen breng.
:47:37
Daar hoort hij ook. Dan gaan wij
nu weer verder met onze mars.
:47:44
Hathi, je snapt het niet.
:47:47
Hij is zoek. Hij is weggelopen.
:47:51
Dat komt goed uit.
:47:52
Dat is die snotaap
z'n verdiende loon.
:47:56
Maar Shere Khan, de tijger,
zal hem vast op het spoor komen.
:48:03
Shere Khan? Klets toch geen onzin.
Die is hier mijlenver vandaan.
:48:11
Het spijt me, Bagheera.
Maar zoiets kan gebeuren.
:48:16
Nu gaat hij te ver. Veel te ver.
:48:21
Moetje horen, opgeblazen zeurpiet.
:48:24
Winifred, jij hoort in het gelid
te staan.
:48:28
Nou en? Hoe zou jij het vinden
als onze zoon zoek was in dejungle?
:48:34
Onze zoon? Zoek?
:48:37
Maar Winifred, meid,
dat is iets heel anders.
:48:41
Iets heel anders.
:48:43
Dat is helemaal niet iets anders.
:48:47
Ga zoeken, anders neem ik
het bevel over.
:48:51
Een vrouw aan het hoofd
van mijn kudde? Dat is belachelijk.
:48:55
Pap, het is mijn vriendje.
Zonder ons redt hij het niet.