1:07:17
Die is weg.
1:07:22
Hij ging er als een komeet vandoor.
-We gaan onze vriend feliciteren.
1:07:27
Wacht even, jongens.
Dit is geen geschikt moment.
1:07:32
Kijk maar.
1:07:48
Baloo, sta op.
Ga nou toch alsjeblieft staan.
1:08:03
Mowgli, probeer het te begrijpen.
-Bagheera, wat is er met hem?
1:08:09
Je moet dapper zijn,
zoals Baloo dat was.
1:08:13
Je bedoelt toch niet...
1:08:24
Stil maar. Ik weet hoejeje voelt.
1:08:30
Maarje moet bedenken
dat niemand meer liefde bezit...
1:08:36
...dan hij die z'n leven geeft
voor z'n vriend.
1:08:40
Van alle helden in dit oerwoud...
1:08:44
...was hij de allergrootste.
1:08:49
Onze vriend, Baloo de beer.
1:08:54
Hij hemelt me op.
-De herinnering aan zijn moed...
1:08:59
...staat voor altijd
in ons droeve hart gegrift.