1:08:03
Mowgli, probeer het te begrijpen.
-Bagheera, wat is er met hem?
1:08:09
Je moet dapper zijn,
zoals Baloo dat was.
1:08:13
Je bedoelt toch niet...
1:08:24
Stil maar. Ik weet hoejeje voelt.
1:08:30
Maarje moet bedenken
dat niemand meer liefde bezit...
1:08:36
...dan hij die z'n leven geeft
voor z'n vriend.
1:08:40
Van alle helden in dit oerwoud...
1:08:44
...was hij de allergrootste.
1:08:49
Onze vriend, Baloo de beer.
1:08:54
Hij hemelt me op.
-De herinnering aan zijn moed...
1:08:59
...staat voor altijd
in ons droeve hart gegrift.
1:09:03
Prachtig.
1:09:05
De plek waar hij viel, zal altijd
een heilige plek in dejungle zijn.
1:09:12
Want hier ligt één van de edelste
dieren van het woud.
1:09:20
Kon m'n moeder dit nog maar horen.
1:09:23
We moesten nu maar gaan.
1:09:26
Kom, mensenjong.
1:09:28
Niet stoppen, het is net zo mooi.
Er valt nog veel meer te zeggen.
1:09:34
Ouwe bedrieger dieje bent.
Oplichter.
1:09:39
Ik ben het zat.
1:09:41
Baloo, je leeft nog.
1:09:45
Ikke? Wat dachtje dan?
Ik voel me beter dan ooit.
1:09:54
We zaten echt overje in.
-Ik nam gewoon even pauze.
1:09:58
Gewoon, even bijkomen.