:17:01
Clem, creo que somos muy afortunados.
:17:04
¿Porque tenemos un coche
y un sombrero nuevos?
:17:06
No, por mucho más que eso.
:17:09
Por Vin, Toby y Judy...
:17:12
...y nosotros.
- Sí.
:17:19
Clem.
:17:22
Adivina qué.
:17:27
Hoy le han dado mi nombre a una rosa.
:17:31
Has dejado la luz del vestidor
encendida.
:17:53
Buenas noches, Clem.
:17:54
Buenas noches, querida.
:18:13
- ¡Ahí está!
- ¡Ahí está!
:18:17
- ¡Hola, mamá!
- ¡Hola, Vin!
:18:19
¡Vin, querido!
:18:21
- ¡Hola, papá!
- Me alegro de que estés de vuelta.
:18:23
¡Judy! ¡Hola, Toby! ¡Toby!
:18:25
¡Vin! ¡Vin tiene una pipa!
:18:28
- ¿Y qué, jovencito?
- ¡Dios mío, has crecido!
:18:30
- Sólo un centímetro, mamá.
- ¡Yo he crecido un metro!
:18:33
¿De veras, Toby?
:18:35
- ¿Dónde está tu bigote, hijo?
- Estabas muy orgulloso de él.
:18:38
- No recuerdo haber estado orgulloso.
- A mí me gustaba.
:18:41
Lo siento. Me robaba demasiado tiempo.
:18:43
- ¿Ah, sí?
- El mantenerlo arreglado y todo eso.
:18:46
Al fin y al cabo, uno no puede perder el
tiempo con vanidades.
:18:50
Ya veo. Vamos, niños.
Más vale que nos vayamos.
:18:53
Vamos.
:18:58
Oh, Santo Cielo.