:20:03
...y repartían lo que querían
con sus vasallos.
:20:06
Mira alrededor.
¿Qué tenemos?
:20:07
Un estado feudal igual que los que
hubieron del siglo IX al XV.
:20:11
Cuando pienso en ello,
me horrorizo.
:20:15
En serio, padre...
:20:16
...cuando pienso en el sistema de clases
que hay en este país...
:20:20
- ¿Qué pasa, Gladys?
- La Srta. Beldon quiere verla, señora.
:20:24
Que entre, Gladys.
:20:26
Srta. Beldon.
Me pregunto qué pasa.
:20:29
Seguramente trae un ultimátum
de su ilustre abuela.
:20:33
Apenas conozco a Lady Beldon.
:20:34
El ejemplo perfecto
de lo que he estado diciendo.
:20:37
Lady Beldon es la prueba viviente de la
supervivencia del sistema feudal.
:20:42
No se puede escapar de la influencia
de los Beldon. Contamina la sociedad.
:20:47
- Igual que entre los siglos IX y XV.
- Exacto.
:20:52
¿Cómo está, Sra. Miniver?
Soy Carol Beldon.
:20:55
¿Cómo está, Srta. Beldon?
Éste es mi esposo.
:20:58
- ¿Cómo está?
- Y mi hijo Vincent.
:21:00
- ¿Cómo está?
- Justo a tiempo para el té, Srta. Beldon.
:21:02
- Gracias, ya he tomado.
- Siéntese de todas formas.
:21:05
Sólo puedo estar un rato.
Por favor, siéntense.
:21:09
Me ha de disculpar por invadir
su hogar de esta manera...
:21:13
...pero he venido a pedirle algo.
:21:15
- Algo personal, un gran favor.
- Por favor, siéntese.
:21:19
Gracias.
:21:21
Mi abuela no sabe que he venido.
:21:25
No soy muy buena con las sutilezas...
:21:28
...así que iré al grano.
Se trata de la rosa.
:21:31
- ¿La rosa?
- Sí. La del Sr. Ballard.
:21:34
La Sra. Miniver.
:21:36
He oído que va a llevarla
al concurso de flores.
:21:38
- ¿Para el Beldon Challenge Cup?
- Sí.
:21:42
- Pero nadie se ha apuntado...
- No...
:21:45
...nadie se ha apuntado jamás para
competir con las rosas de mi abuela.
:21:49
Ahí está el problema.
:21:50
Es algo tradicional para ella
el ganar el trofeo...
:21:53
...y sus rosas significan mucho para ella.
:21:56
Sé que suena horrible...
:21:58
...pero he pensado que quizás,
como favor...