:24:04
- Disculpe a Vin.
- No pasa nada.
:24:08
Además, es buen chico, ¿no?
:24:11
- ¿Qué?
- Bueno...
:24:12
En serio, se le ve muy correcto.
:24:14
No tengo nada que hacer
con este asunto.
:24:17
No tendría que haberles preguntado.
:24:19
Me di cuenta cuando las palabras
salieron de mi boca.
:24:22
Es que mi abuela tiene más de 80 años
y le enorgullece...
:24:25
...ganar cada año.
- Por supuesto.
:24:27
Olviden lo que he dicho,
por favor.
:24:30
Me alegro de habernos conocido.
:24:31
- Espero que nos veamos más a menudo.
- Eso espero.
:24:35
- ¿lrán al baile del club de vela?
- Sí.
:24:37
- Muy bien. Les veré allí.
- Adiós.
:24:40
Por cómo habla la gente, parece que
el Sr. Ballard ha cometido un crimen.
:24:43
No me gusta la gente que se cree
mejor de lo que es.
:24:46
¿Quién se cree para apuntarse
al concurso con su rosa?
:24:49
- ¿Quién dice que no pueda?
- Nadie ha presentado una rosa...
:24:52
...contra Lady Beldon desde que empezó
hace 30 años. ¡Cuide esa boca...
:24:57
...o haré mis compras en Meekham
después de esto!
:25:00
Mi opinión no tiene nada que ver
con la calidad de mi mercancía.
:25:04
Si hubiera bautizado a la rosa "Lady
Beldon", lo vería correcto.
:25:09
- Pero, ¿quién es la Sra. Miniver?
- La señora más buena del vecindario...
:25:12
...Sr. Huggins.
- Quizás, pero es una recién llegada.
:25:15
No, Sr. Ballard, dedíquese a los trenes
y olvídese de las rosas.
:25:20
¿Por qué debería?
Las rosas son mi afición.
:25:24
Y los trenes se pueden ir a la...
:25:40
- ¿Verdad que está preciosa?
- Y tiene sentido del humor.
:25:43
Me encanta cómo ha manejado
a Vin esta tarde.
:25:47
Creo que va a venir.
:25:49
- Hola.
- Buenas tardes, Srta. Beldon.
:25:52
- Por favor, siéntense.
- Siéntese.
:25:54
Gracias.
:25:56
- ¿Está disfrutando?
- Sí, es una banda fantástica.
:25:59
- ¿Algo de beber?
- No, gracias.