:36:00
Has vuelto pronto.
:36:02
Me alegro.
¿Tienes un sitio donde refugiarte?
:36:06
Sí, claro.
Me tengo que ir, Vin. Adiós.
:36:10
¿Sí?
:36:27
Señora, menos mal que ha llegado.
Gladys tiene... Discúlpeme.
:36:31
Tiene un mal día.
La he tenido en mis brazos todo el día.
:36:34
- ¿Qué pasa?
- Es por Horace.
:36:37
Le han llamado para que se una
al regimiento esta noche.
:36:40
Sí, señora,
y Gladys no para de llorar.
:36:42
Y el horno...
:36:44
...el hombre vino el viernes y no sé
qué es lo que ha hecho.
:36:48
No está bien como para trabajar.
No lo está.
:36:50
No te preocupes, Ada.
:36:52
Seguro que nos las apañaremos.
:36:54
¡Napoleón!
:36:56
Toby, llévatelo.
:36:57
- Supongo que habrán oído las noticias.
- Sí, señora, algo horrible.
:37:01
Y esa tintorería.
Han perdido otro de mis delantales.
:37:04
- Pero aún tenemos los azules.
- Exacto, Ada.
:37:24
Oh, vamos. Anímate, Gladys.
:37:26
Horace no estará en el frente.
:37:29
Sí que lo estará.
Es de los que se ponen delante.
:37:32
Me dijo: "Deja que le ponga las manos
encima a Hitler. Le daré un buen palo".
:37:36
¿Un qué?
:37:37
Un palo. Una buena paliza.
:37:41
Eso es el espíritu, Gladys.
:37:43
Tiene demasiado espíritu.
Es lo que más usa.
:37:46
Disculpen, ¿pueden decirle a Gladys
que Horace debe coger el tren...
:37:51
...y que si puede entrar a despedirse?
:37:53
- Por supuesto que puede.
- Adelante, Horace.
:37:56
Gracias, señor.
Buenos días.
:37:58
Buenos días, Horace.
:37:59
- ¿Quiere un jerez?
- Sí, por favor.