:37:01
Y esa tintorería.
Han perdido otro de mis delantales.
:37:04
- Pero aún tenemos los azules.
- Exacto, Ada.
:37:24
Oh, vamos. Anímate, Gladys.
:37:26
Horace no estará en el frente.
:37:29
Sí que lo estará.
Es de los que se ponen delante.
:37:32
Me dijo: "Deja que le ponga las manos
encima a Hitler. Le daré un buen palo".
:37:36
¿Un qué?
:37:37
Un palo. Una buena paliza.
:37:41
Eso es el espíritu, Gladys.
:37:43
Tiene demasiado espíritu.
Es lo que más usa.
:37:46
Disculpen, ¿pueden decirle a Gladys
que Horace debe coger el tren...
:37:51
...y que si puede entrar a despedirse?
:37:53
- Por supuesto que puede.
- Adelante, Horace.
:37:56
Gracias, señor.
Buenos días.
:37:58
Buenos días, Horace.
:37:59
- ¿Quiere un jerez?
- Sí, por favor.
:38:03
- Que tengas buena suerte, Horace.
- Sí.
:38:06
- Buena suerte, Horace.
- Gracias, señor Toby.
:38:09
A su salud.
Mis respetos, señora.
:38:13
Lo niños te van a echar de menos.
Y pobre Gladys.
:38:16
Lo superará,
¿verdad, Glad?
:38:25
Vamos, vamos.
No es modo de actuar.
:38:28
¿Cómo quieres que actúe si te vas
para que te maten?
:38:31
Anímate. Aún no me han matado.
:38:33
Bebe un poco.
:38:35
- ¿Le importa, señor?
- Claro que no.
:38:44
Así está mejor.
:38:46
Tómese uno usted.
:38:48
Querrá que Gladys vaya a la estación
con usted, ¿verdad?
:38:51
Ve a por tu sombrero.
:38:54
Esto está muy bueno. Supongo que es
el último que beberé en un tiempo.
:38:58
Esta guerra va a suponer grandes
cambios para mucha gente.