:38:03
- Que tengas buena suerte, Horace.
- Sí.
:38:06
- Buena suerte, Horace.
- Gracias, señor Toby.
:38:09
A su salud.
Mis respetos, señora.
:38:13
Lo niños te van a echar de menos.
Y pobre Gladys.
:38:16
Lo superará,
¿verdad, Glad?
:38:25
Vamos, vamos.
No es modo de actuar.
:38:28
¿Cómo quieres que actúe si te vas
para que te maten?
:38:31
Anímate. Aún no me han matado.
:38:33
Bebe un poco.
:38:35
- ¿Le importa, señor?
- Claro que no.
:38:44
Así está mejor.
:38:46
Tómese uno usted.
:38:48
Querrá que Gladys vaya a la estación
con usted, ¿verdad?
:38:51
Ve a por tu sombrero.
:38:54
Esto está muy bueno. Supongo que es
el último que beberé en un tiempo.
:38:58
Esta guerra va a suponer grandes
cambios para mucha gente.
:39:01
Sí, muchos cambios.
:39:04
Para que nos encontremos en el frente.
:39:06
Yo no, Horace.
Yo voy a las fuerzas aéreas.
:39:08
¡Caramba!
:39:10
- Siempre he querido volar.
- También está bien.
:39:13
He de coger el tren.
Adiós, señora.
:39:16
Claro, Horace.
Adiós y suerte.
:39:20
Adiós, Horace.
:39:21
- Haznos saber qué tal va.
- Lo haré. Pero perdone mi ortografía.
:39:25
Soy mejor con la bayoneta
que con el lápiz.
:39:27
Lo puedes escribir con sangre.
:39:31
Qué hijo tan simpático tienes.
:39:33
- Mantén la cabeza alta.
- Gracias.
:39:35
¡Caramba!
Te va a hacer sentir orgulloso, Horace.
:39:38
Y tanto que sí.
Un vestido precioso.
:39:42
- Es muy bonito, Gladys.
- Gracias, señora.
:39:45
- Di adiós a Napoleón.
- Adiós a todos. Y al gato.
:39:48
- Y muchas gracias.
- Adiós, Horace.
:39:54
Adiós, Horace.
:39:57
¿Te importa si salgo durante el apagón?
:39:59
Muy bien, querido.