:40:01
He pensado en ir luego
a casa de los Beldon.
:40:04
Con dos mujeres solas, creo que sería
una buena idea echar un vistazo.
:40:08
Sí, creo que deberías hacerlo, querido.
:40:11
- Se ha de ser buen vecino.
- Sí, es cierto.
:40:15
- ¿Puedo ir con él, madre?
- Si te deja.
:40:18
¡No!
:40:39
¿No es demasiado joven,
incluso para la fuerza aérea?
:40:42
Sí, es joven.
:41:04
- ¿Puedo ver a la Srta. Carol?
- ¿Le está esperando?
:41:07
No, pero creo que querría verme.
:41:09
- ¡Vin!
- Hola, Carol.
:41:11
Está bien, Chandler.
Me alegra que hayas venido.
:41:14
Quería comprobar que todo va bien.
:41:17
Adelante. Todo va bien.
:41:20
Después de una pelea con el Sr. Foley...
:41:22
...mi abuela ha accedido a obedecer
las normas del apagón.
:41:26
- Estaba preocupado por ti.
- Qué tierno, Vin.
:41:32
Has sido muy dulce al escribirme
cartas cuando estaba en Escocia.
:41:35
- Así que las recibiste.
- Por supuesto.
:41:37
Me preguntaba si las recibiste,
como no contestaste.
:41:40
Vin, no sabía qué contestar.
:41:44
Eres un chico locuelo...
:41:46
...y pensé que la locura no te duraría.
:41:48
- ¿Locura?
- Es un poco precipitado, ¿no crees?
:41:53
Es sólo la tercera vez que nos vemos.
:41:55
¿Acaso importa?
:41:57
No, pero quiero estar segura.