:48:05
- ¿Han encontrado al alemán?
- Aún no. Lo haremos.
:48:07
- Whisky. ¿Qué toma usted?
- Una cerveza, señor.
:48:11
Esos cabezas cuadradas son muy listos.
:48:13
- Éste era muy bueno.
- Derribó a seis de los nuestros.
:48:17
¡Salud!
:48:20
- ¡Vin!
- Hola, papá.
:48:21
- ¿De dónde has salido?
- Del campo de aviación de Belham.
:48:23
- Estás casi dentro.
- ¿No es genial?
:48:26
- Me dirigía a casa y te vi entrar.
- Buenas noticias.
:48:29
No sabes ni la mitad.
¿Ves esto? Piloto Oficial Miniver.
:48:33
- ¿Tan pronto? Pensaba que...
- Las cosas van muy rápido.
:48:36
Han acortado el cursillo.
:48:38
He sacado 85% en la prueba
y una semana de permiso.
:48:43
Fantástico. Felicidades.
Hay que remojarlo.
:48:46
- ¿Qué vas a tomar?
- No voy a tomar nada.
:48:48
Le dije a mamá que iba a casa.
También he llamado a Carol.
:48:51
- Ya lo imagino.
- Iré a verla más tarde.
:48:54
- ¿Cuánto te debo, George?
- Cinco y seis peniques.
:48:57
- Ahí tienes. Quédate el cambio.
- Muchas gracias.
:49:00
Adiós, George.
:49:10
¿Dónde estáis? ¡Kay!
:49:18
- ¿Qué es esto?
- ¡Vin!
:49:20
Mamá. Carol.
:49:22
Oh, Vin. Vin, querido.
:49:25
Carol, es fantástico.
:49:29
No quería perder ni un minuto.
¿Cómo estás?
:49:32
- Bien. ¿No lo aparento?
- Está moreno.
:49:34
La vida al aire libre, mamá.
:49:36
Me alegro de veros a todos.
:49:38
¡No sé ni dónde mirar!
:49:43
- ¿Has visto esto?
- Es un piloto muy atractivo, ¿verdad?
:49:46
- Vin, ¿tan pronto?
- Dos meses antes de lo normal.
:49:50
He tenido la suerte de ser transferido
a un campo de aviación cercano.
:49:53
Un hombre que conocí tenía
a su gente viviendo por aquí.
:49:56
Cuando les sobrevolaba, paraba el
motor para que supieran quién era. Así: