:49:00
Adiós, George.
:49:10
¿Dónde estáis? ¡Kay!
:49:18
- ¿Qué es esto?
- ¡Vin!
:49:20
Mamá. Carol.
:49:22
Oh, Vin. Vin, querido.
:49:25
Carol, es fantástico.
:49:29
No quería perder ni un minuto.
¿Cómo estás?
:49:32
- Bien. ¿No lo aparento?
- Está moreno.
:49:34
La vida al aire libre, mamá.
:49:36
Me alegro de veros a todos.
:49:38
¡No sé ni dónde mirar!
:49:43
- ¿Has visto esto?
- Es un piloto muy atractivo, ¿verdad?
:49:46
- Vin, ¿tan pronto?
- Dos meses antes de lo normal.
:49:50
He tenido la suerte de ser transferido
a un campo de aviación cercano.
:49:53
Un hombre que conocí tenía
a su gente viviendo por aquí.
:49:56
Cuando les sobrevolaba, paraba el
motor para que supieran quién era. Así:
:50:03
Supongo que ahora estás listo
para volar de verdad.
:50:06
No sólo para volar de verdad,
sino para...
:50:08
- Bueno, para lo que me envíen a hacer.
- Luchar.
:50:16
- ¿Dónde están los niños?
- Arriba.
:50:18
- ¿Dejarás que cenen con nosotros?
- A lo mejor.
:50:21
- Voy a decírselo.
- No. Ya voy yo.
:50:24
- Clem, ¿vienes?
- Sí. Me tengo que cambiar.
:50:39
- Hola.
- Hola.
:50:49
- ¿Sabes que Gladys se va?
- ¿Está Horace de permiso?
:50:52
Oh, no, señor.
:50:53
Gladys se va con la FAAM.
Se va a Aldershot.
:50:56
- ¿Qué es un FAAM?
- Fuerza Aérea Auxiliar de Mujeres.