:51:00
Es una coincidencia que Horace
esté también en Aldershot.
:51:03
¡Señor! Es usted maravilloso.
:51:07
- ¿Mamá?
- ¿Sí, cariño?
:51:09
¿Vin se va a casar con Carol?
:51:13
Toby, acábate las patatas.
:51:15
Sólo he dicho: "¿Vin se va
a casar con Carol?"
:51:18
¿A que es genial que Vin esté en casa
y se quede a cenar?
:51:22
Sí. Vin, ¿te vas a casar con Carol?
:51:25
Ahora que lo mencionas, Toby,
no me he atrevido a pedírselo.
:51:30
¿Por qué no? Eres muy valiente, ¿no?
:51:33
No seas tonto, Toby.
:51:34
Los caballeros no se declaran
mientras comen.
:51:37
- ¿Por qué no?
- No es romántico.
:51:43
Claro que no.
:51:48
- Toby.
- ¿Qué?
:51:51
¿Por qué no me preguntas a mí
si me voy a casar con Vin?
:51:53
¿Lo vas a hacer?
:51:56
- Si me lo pide.
- Tiene miedo.
:52:00
Por ésta no paso.
:52:03
Carol, quería esperar a los momentos
románticos de Judy...
:52:07
...pero, ¿te quieres casar conmigo?
¿Pronto?
:52:09
Ésta es la declaración más mala...
:52:13
¿Es un sí, Carol?
:52:15
Sí, Vin.
:52:23
Me hace tan feliz.
:52:34
- ¿Puedo...?
- Adelante, papá.
:52:41
Es el teléfono, señora. Quieren hablar
con el Piloto Oficial Vincent Miniver.
:52:52
Hola. Sí. Sí, al habla.
:52:58
Por supuesto, señor.