:52:00
Por ésta no paso.
:52:03
Carol, quería esperar a los momentos
románticos de Judy...
:52:07
...pero, ¿te quieres casar conmigo?
¿Pronto?
:52:09
Ésta es la declaración más mala...
:52:13
¿Es un sí, Carol?
:52:15
Sí, Vin.
:52:23
Me hace tan feliz.
:52:34
- ¿Puedo...?
- Adelante, papá.
:52:41
Es el teléfono, señora. Quieren hablar
con el Piloto Oficial Vincent Miniver.
:52:52
Hola. Sí. Sí, al habla.
:52:58
Por supuesto, señor.
:53:01
Ya veo.
:53:04
En media hora.
:53:06
Sí, señor.
:53:08
Inmediatamente, señor.
:53:10
Adiós.
:53:18
Llamaban del campo de aviación.
Debo presentarme.
:53:20
- Qué mala noticia.
- Pero, ¿por qué?
:53:23
Cualquier cosa. No se hacen
preguntas en la fuerza aérea.
:53:26
- Lo siento, mamá.
- No me lo puedo creer, Vin.
:53:29
- Te prometieron una semana.
- Ya sabes cómo va esto.
:53:32
Por suerte no he deshecho la maleta.
Voy a por ella.
:53:35
He dicho que estaría en el aeropuerto
en media hora.
:53:38
Sacaré el coche y te llevaré, Vin.
:53:46
Vaya decepción.
Para qué fingir que no lo es.
:53:51
Pero ahora que está tan cerca...
:53:53
¿Significa eso que va a luchar?
:53:55
No necesariamente, Carol.