:53:01
Ya veo.
:53:04
En media hora.
:53:06
Sí, señor.
:53:08
Inmediatamente, señor.
:53:10
Adiós.
:53:18
Llamaban del campo de aviación.
Debo presentarme.
:53:20
- Qué mala noticia.
- Pero, ¿por qué?
:53:23
Cualquier cosa. No se hacen
preguntas en la fuerza aérea.
:53:26
- Lo siento, mamá.
- No me lo puedo creer, Vin.
:53:29
- Te prometieron una semana.
- Ya sabes cómo va esto.
:53:32
Por suerte no he deshecho la maleta.
Voy a por ella.
:53:35
He dicho que estaría en el aeropuerto
en media hora.
:53:38
Sacaré el coche y te llevaré, Vin.
:53:46
Vaya decepción.
Para qué fingir que no lo es.
:53:51
Pero ahora que está tan cerca...
:53:53
¿Significa eso que va a luchar?
:53:55
No necesariamente, Carol.
:54:02
Voy a por el coche.
:54:34
No ha sido un permiso muy largo.
:54:36
- Adiós, mamá.
- Adiós, querido.
:54:38
- Cuídate.
- Lo haré.
:54:42
Adiós.
:54:50
Sé buena.
Recuerda que estás prometida.
:54:54
No se lo digas a tu abuela
hasta que yo vuelva.
:54:57
Iremos los dos a darle la noticia.