1:39:01
- Toby, viejo amigo.
- ¡Vin!
1:39:04
Vin.
1:39:05
- Hola, Toby.
- Carol.
1:39:09
Ha sido maravilloso.
1:39:10
- ¿Has tenido buen viaje?
- Sí.
1:39:12
He tenido paperas.
1:39:15
Una sorpresa maravillosa.
1:39:17
Niños, soltad a Carol.
Vamos, Vin.
1:39:20
Os llevaré a vuestra habitación.
1:39:22
Es tu habitación, Vin,
pero hemos hecho unos cambios.
1:39:26
Sí, y los alemanes también.
1:39:40
Dale gracias a tu padre, también.
1:39:42
Voy a hacerlo ahora y subiré
el resto del equipaje.
1:39:48
Gracias por esta preciosa habitación.
1:39:51
Y gracias por Vin.
1:39:53
Es un buen chico, ¿verdad?
1:39:54
Me pregunto si sabes
cuánto le amo.
1:39:56
Sólo tengo que mirarte. Y a él.
1:40:00
¿Has visto qué vistas tiene?
1:40:02
Es precioso.
1:40:05
Lo es.
1:40:07
- ¿Eres feliz?
- Por supuesto.
1:40:11
He sido muy feliz las últimas
dos semanas.
1:40:14
Carol, sólo es el principio.
1:40:16
Kay, no temo enfrentarme a la verdad.
1:40:19
- ¿Y tú?
- No.
1:40:22
- Le amo, pero sé...
- Carol.
1:40:25
Sé que puedo perderle.
1:40:27
Es joven y ama la vida,
pero puede morir.
1:40:29
Deja que lo diga.
1:40:31
Puede morir cualquier día,
cualquier hora.
1:40:35
Seguro que te has enfrentado a eso.
1:40:38
Sí, me he enfrentado.
1:40:41
Entonces sabes que cada momento
es precioso.
1:40:43
No debemos perder el tiempo temiendo.
1:40:46
No me vas a odiar
por decir esto, ¿verdad?
1:40:49
No, Carol.
1:40:51
Voy a ser muy feliz.
1:40:53
Cada momento que le tenga.
Cada momento.
1:40:59
Si le pierdo, ya habrá tiempo
para lágrimas.