1:38:01
Me temo que no puedo.
Me toca guardia.
1:38:03
Usted se lo pierde.
Talento local.
1:38:05
El viejo Snope tocará la flauta.
1:38:08
- Iré pronto.
- Muy bien. Adiós, querida.
1:38:10
Cuidado.
1:38:18
¿Cómo va todo, George?
1:38:20
Muy bien, Sr. Miniver. Muy bien.
1:38:23
Vamos, Vin.
1:38:28
- Ya hemos llegado.
- Bienvenidos a casa, esté como esté.
1:38:33
Vaya desastre.
1:38:35
Habrá sido terrible.
1:38:37
No es tan malo como parece.
No tuvimos tiempo de limpiar.
1:38:41
El comedor se ha llevado
la peor parte.
1:38:43
Siempre quise reformarlo.
1:38:46
- La parte de arriba está bien.
- Sí.
1:38:48
Querida, hemos de coger sábanas
y tapar todo eso.
1:39:01
- Toby, viejo amigo.
- ¡Vin!
1:39:04
Vin.
1:39:05
- Hola, Toby.
- Carol.
1:39:09
Ha sido maravilloso.
1:39:10
- ¿Has tenido buen viaje?
- Sí.
1:39:12
He tenido paperas.
1:39:15
Una sorpresa maravillosa.
1:39:17
Niños, soltad a Carol.
Vamos, Vin.
1:39:20
Os llevaré a vuestra habitación.
1:39:22
Es tu habitación, Vin,
pero hemos hecho unos cambios.
1:39:26
Sí, y los alemanes también.
1:39:40
Dale gracias a tu padre, también.
1:39:42
Voy a hacerlo ahora y subiré
el resto del equipaje.
1:39:48
Gracias por esta preciosa habitación.
1:39:51
Y gracias por Vin.
1:39:53
Es un buen chico, ¿verdad?
1:39:54
Me pregunto si sabes
cuánto le amo.
1:39:56
Sólo tengo que mirarte. Y a él.