:16:06
Oui, il est très joli.
:16:08
Je crois qu'il vaut son prix.
:16:12
- Il a coûté cher ?
- Non, pas pour des gens comme nous.
:16:16
- Tu es une petite futée, hein ?
- J'espère que tu le penses.
:16:19
Kay, assieds-toi une minute.
:16:22
Laisse-moi te regarder.
:16:24
- Tu es très belle, n'est-ce pas ?
- Si tu le dis.
:16:29
Tu es encore plus belle
que quand je t'ai épousée.
:16:32
- Est-ce seulement possible ?
- Pourquoi pas ?
:16:36
J'ai de quoi être belle.
:16:42
Range cette chose ridicule
et viens te coucher.
:16:47
Ne passe pas la nuit
à le regarder.
:16:50
- Voilà.
- Ça a été une belle journée, non ?
:16:54
Si.
:17:01
Clem, je trouve
qu'on a beaucoup de chance.
:17:04
À cause d'une voiture neuve
et d'un nouveau chapeau ?
:17:06
Pas seulement.
:17:08
Parce qu'on a Vin et Toby et Judy...
:17:12
- et nous.
- Oui.
:17:19
Clem.
:17:22
Devine quoi.
:17:27
Aujourd'hui, j'ai donné
mon nom à une rose.
:17:31
Et, ce soir, tu as laissé
la lumière du dressing allumée.
:17:53
Bonne nuit, Clem.
:17:54
Bonne nuit, ma chérie.