:24:04
- Je m'excuse pour Vin.
- Oh non, ne vous excusez pas.
:24:08
Et il est plutôt touchant.
:24:11
- Pardon ?
- Eh bien...
:24:12
Il a raison, vous savez.
:24:14
Je n'ai aucun droit
dans cette affaire.
:24:17
J'aurais dû me taire.
:24:19
Je l'ai su
dès l'instant où j'ai parlé.
:24:22
Ma grand-mère a plus de 80 ans
et elle est si fière...
:24:25
- de gagner chaque année.
- Bien sûr.
:24:27
Mais oubliez que j'en ai parlé.
:24:29
Ravie de vous avoir
enfin rencontrés.
:24:31
- Moi aussi. À bientôt, espère
- À bientôt.
:24:34
- Vous allez au bal du club nautique ?
- Oui.
:24:37
- À ce soir, alors.
- Au revoir.
:24:40
À croire que
M. Ballard a commis un crime.
:24:43
Je n'aime pas les gens arrogants.
:24:46
Pour qui se prend-il ?
Présenter sa rose !
:24:49
- Et pourquoi pas ?
- Personne ne s'est mesuré...
:24:52
à Lady Beldon depuis 30 ans
et restez poli...
:24:57
ou j'irai faire mes courses
à Meekham !
:25:00
Mme Huggings, mes idées ne déteignent
pas sur la qualité de ma marchandise.
:25:04
Si encore vous aviez baptisé la rose
"Lady Beldon".
:25:08
- Et qui c'est "Mme Miniver" ?
- Une femme adorable...
:25:12
- M. Huggins, voilà.
- Mais elle n'est pas d'ici.
:25:15
M. Ballard, contentez-vous
de vos trains et oubliez les roses.
:25:20
Et pourquoi ?
C'est mon passe-temps, les roses.
:25:24
Et le train peut aller au...
:25:40
- Elle est si charmante.
- Et quel sens de l'humour.
:25:43
J'ai aimé son sens de la répartie
cet après-midi.
:25:47
Elle vient par ici.
:25:49
- Bonsoir.
- Bonsoir, Mlle Beldon.
:25:51
- Asseyez-vous, je vous prie.
- Asseyez-vous.
:25:54
Merci.
:25:56
- Vous vous amusez ?
- L'orchestre est excellent.
:25:58
- Vous prendrez un verre ?
- Merci.