:26:00
- Vous fumez ?
- Non, merci.
:26:03
- Je cherchais votre fils.
- Vin n'est pas ici.
:26:06
Non il souffre
d'une crise de maturité aiguë.
:26:10
Mais ça passera.
On lui donne une ou deux semaines.
:26:14
Je voulais m'excuser
pour cet après-midi
:26:18
Lui aussi, je crois.
Comme c'est dommage que...
:26:22
Excusez-moi.
C'est pour vous, Mlle Beldon.
:26:25
Merci.
:26:27
- Puis-je ?
- Bien sûr.
:26:28
Puis-je vous voir seule un moment ?
Je vous attends près du ponton.
:26:36
- C'est secret ?
- On dirait, oui.
:26:40
- Une histoire d'amour ?
- Intrigante en tous cas.
:26:44
Vous permettez ?
Ne vous levez pas.
:26:47
- À plus tard.
- C'est l'officier de marine ?
:26:51
Vous seriez surpris.
:27:09
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:27:16
- Vous avez eu mon mot ?
- Comme vous voyez.
:27:19
Évidemment.
:27:21
Mlle Beldon, ne croyez pas que
je revienne sur ce que j'ai dit.
:27:25
Bien sûr que non.
:27:27
Mais je me suis exprimé
un peu véhémentement.
:27:32
espère que vous me pardonnerez.
Mon mode d'expression, je veux dire.
:27:35
Vous n'avez pas à vous excuser.
:27:38
On a tous le droit à...
notre mode d'expression.
:27:42
Mais je n'aurais pas dû m'emporter.
:27:44
- Je suis d'un naturel détaché.
- Je me suis emportée aussi, non ?
:27:49
Et j'avais tort, surtout.
Je suis désolée.
:27:52
C'est très aimable
à vous de le reconnaître.
:27:57
Eh bien...