:50:03
Tu es vraiment prêt à voler.
:50:06
À voler et à... ce qu'ils...
:50:08
- ce qu'ils m'enverront faire.
- Combattre.
:50:15
- Où sont les enfants ?
- Là-haut.
:50:17
- Ils peuvent dîner avec nous ?
- Peut-être.
:50:20
- Je monte le leur dire.
- Non. J'y vais.
:50:23
- Clem, tu viens ?
- Je dois me changer.
:50:39
- Bonjour.
- Bonjour.
:50:49
- Gladys nous quitte.
- Horace est en permission ?
:50:52
Oh non, monsieur.
:50:53
Gladys s'est engagée dans les WAAF
à Aldershot.
:50:56
- Les quoi ?
- L'Armée Auxiliaire des Femmes.
:50:59
C'est un pur hasard si Horace
est aussi en poste à Aldershot.
:51:03
Oh, monsieur ! Vous êtes incroyable.
:51:07
- Maman ?
- Mon chéri.
:51:08
Vin va-t-il épouser Carol ?
:51:13
Toby, finis donc ton assiette,
mon chéri.
:51:15
J'ai juste dit :
"Vin va-t-il épouser Carol ?"
:51:18
N'est-ce pas merveilleux d'avoir
Vin avec nous ?
:51:22
Si. Alors, tu vas épouser
Carol, Vin ?
:51:25
Puisque tu en parles Toby, je n'ai
pas eu le courage de lui demander.
:51:30
Pourquoi ? Tu es courageux, non ?
:51:33
Ne sois pas ridicule, Toby.
:51:34
Ce genre de choses
ne se fait pas à table.
:51:37
- Pourquoi ?
- Ce n'est pas romantique.
:51:43
Tout à fait.
:51:48
- Toby.
- Oui ?
:51:50
Et si tu me demandais
si je vais épouser Vin ?
:51:53
Vous voulez ?
:51:56
- S'il me demande en mariage, oui.
- Il a trop peur.