:21:01
Tu l'as juste déposé au poste...
Comme ça.
:21:07
Et tu lui as servi du thé aussi ?
:21:10
Du lait.
:21:25
- Du lait.
- Clem !
:21:28
- Entrez.
- Qu'y a-t-il, Ada ?
:21:30
C'est la vieille baronne.
Et moi avec mes ufs sur le feu.
:21:34
- C'est Lady Beldon.
- Beldon, ici ?
:21:36
Non. En bas.
:21:39
Très bien.
Dites-lui que j'arrive.
:21:41
Bien, madame.
:21:45
Lady Beldon.
:21:47
Si tu n'avais pas capturé ce pilote,
je dirais que tu as peur.
:21:51
J'ai peur comme j'ai eu peur
quand j'ai capturé le pilote allemand.
:21:55
- Tu sais pourquoi elle est venue ?
- S'opposer au mariage, j'imagine.
:22:00
Ce n'est que du snobisme.
:22:01
Elle devrait être fière et heureuse.
:22:04
- Et honorée.
- Je ne suis pas très élégante.
:22:07
Enfin.
:22:09
Clement Miniver,
je vous interdis de rire.
:22:28
Lady Beldon, quelle agréable surprise.
:22:32
Asseyez-vous, je vous prie.
:22:39
Je crois deviner
pourquoi vous êtes ici.
:22:41
- Vin vous a parlé ?
- Oui, Mme Miniver.
:22:44
- C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
- Non. Ce sont des enfants.
:22:48
- Carol a 18 ans. Et lui, 19 ans.
- Ils sont jeunes.
:22:51
Je vais être franche :
J'espère persuader Carol d'attendre.
:22:55
- Elle pourrait changer d'avis ?
- Je crois, oui.
:22:58
- Et trouver un meilleur parti ?
- C'est envisageable.