:22:00
Ce n'est que du snobisme.
:22:01
Elle devrait être fière et heureuse.
:22:04
- Et honorée.
- Je ne suis pas très élégante.
:22:07
Enfin.
:22:09
Clement Miniver,
je vous interdis de rire.
:22:28
Lady Beldon, quelle agréable surprise.
:22:32
Asseyez-vous, je vous prie.
:22:39
Je crois deviner
pourquoi vous êtes ici.
:22:41
- Vin vous a parlé ?
- Oui, Mme Miniver.
:22:44
- C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
- Non. Ce sont des enfants.
:22:48
- Carol a 18 ans. Et lui, 19 ans.
- Ils sont jeunes.
:22:51
Je vais être franche :
J'espère persuader Carol d'attendre.
:22:55
- Elle pourrait changer d'avis ?
- Je crois, oui.
:22:58
- Et trouver un meilleur parti ?
- C'est envisageable.
:23:02
C'est peut-être
la fierté maternelle...
:23:04
mais Carol ne trouvera pas
de garçon plus gentil que Vin.
:23:08
- Et elle ne changera pas d'avis.
- C'est discutable.
:23:11
- Contrairement à son âge.
- Les Beldon souvent...
:23:14
se marient jeunes.
:23:16
- Je ne comprends pas.
- Ma fille Judy...
:23:18
Vous ne la connaissez pas. Elle a
fait un devoir sur les croisades.
:23:22
Elle a rapporté à la maison
un livre...
:23:25
intitulé A Friend of King Richard
the Lion-Hearted.
:23:28
- Sur la vie d'un de vos ancêtres.
- Je ne vois pas...
:23:32
C'était un livre fascinant.
Il m'a beaucoup intéressé.
:23:35
Il était rempli d'anecdotes
sur les Beldon.
:23:38
Vous vouliez être sûre
que nous étions un bon parti.
:23:41
Deux ou trois choses m'ont étonnée.
:23:44
Savez-vous que le 12e
Lord Beldon a été pendu ?
:23:47
Décapité.
:23:49
Cela arrivait aux meilleures familles.
:23:51
- Surtout aux meilleures.
- Ce qui m'a frappée...
:23:55
c'est le très jeune âge
des jeunes mariés. Gilbert Beldon...
:23:59
le croisé, a épousé une Isabelle de
Machin Chose, âgée de 12 ans.