:35:03
- Maman
- Oh, mon Dieu.
:35:06
- C'est bon de te revoir.
- Merveilleux.
:35:08
Carol, ma chérie.
:35:10
- Vous ne m'embrassez pas ?
- Et comment.
:35:13
- Vous vous êtes bien amusés ?
- Oh oui.
:35:15
On a pêché, fait du bateau.
:35:17
Le cottage était charmant
et Mme McLorry cuisinait divinement.
:35:21
Comme elle cuisinait
et comme on dévorait !
:35:23
- Je peux t'aider Papa ?
- Non.
:35:27
- Bonjour, M. Ballard.
- Bonjour.
:35:29
Bonjour Ballard. Vous vous êtes
inscrit au concours floral.
:35:33
- La rose est belle.
- Je ne l'ai pas encore vue.
:35:35
Sa meilleure qualité
réside en son nom.
:35:38
La Mme Miniver.
C'est vous, ma chère.
:35:42
- Vous assisterez au concours ?
- Oui, mais pas Clem.
:35:46
Je suis de garde.
:35:48
Vous ratez un grand événement.
:35:50
Le vieux Snope jouera de la flûte.
:35:52
- J'arriverai tôt.
- Très bien. Au revoir.
:35:55
Attention.
:36:03
Comment ça va, George ?
:36:05
Bien, M. Miniver. Bien.
:36:07
Allons-y, Vin.
:36:13
- Nous y voilà.
- Bienvenue dans ce qui reste.
:36:18
Il y a eu beaucoup de dégâts.
:36:20
Cela a dû être terrible.
:36:21
Pas tant que ça. C'est juste qu'on n'a
pas eu le temps de déblayer.
:36:26
La salle à manger
a terriblement souffert.
:36:28
De toute façon,
je voulais la refaire.
:36:30
- L'étage a été épargné.
- Oui.
:36:33
Il faudra tendre des couvertures
pour cacher tout ça.
:36:45
- Toby.
- Vin !
:36:49
Vin.
:36:50
- Bonjour, Toby.
- Carol.
:36:53
C'était merveilleux.
:36:55
- Ça t'a plu ?
- Superbe !
:36:57
J'ai eu les oreillons.
:36:59
C'était une très belle surprise.