:36:03
Comment ça va, George ?
:36:05
Bien, M. Miniver. Bien.
:36:07
Allons-y, Vin.
:36:13
- Nous y voilà.
- Bienvenue dans ce qui reste.
:36:18
Il y a eu beaucoup de dégâts.
:36:20
Cela a dû être terrible.
:36:21
Pas tant que ça. C'est juste qu'on n'a
pas eu le temps de déblayer.
:36:26
La salle à manger
a terriblement souffert.
:36:28
De toute façon,
je voulais la refaire.
:36:30
- L'étage a été épargné.
- Oui.
:36:33
Il faudra tendre des couvertures
pour cacher tout ça.
:36:45
- Toby.
- Vin !
:36:49
Vin.
:36:50
- Bonjour, Toby.
- Carol.
:36:53
C'était merveilleux.
:36:55
- Ça t'a plu ?
- Superbe !
:36:57
J'ai eu les oreillons.
:36:59
C'était une très belle surprise.
:37:02
Laissez Carol tranquille.
Viens, Vin.
:37:05
Je vous conduis à votre chambre.
:37:07
C'est ton ancienne chambre
mais on l'a un peu modifiée.
:37:10
Et les boches ont ajouté
deux ou trois touches.
:37:25
Remercie ton père aussi.
:37:26
J'y vais de ce pas, j'en profiterai
pour monter nos sacs.
:37:33
Merci pour cette si jolie chambre.
:37:35
Et merci pour Vin.
:37:37
Oui, c'est un gentil garçon.
:37:39
Savez-vous
à quel point je l'aime ?
:37:41
Je n'ai qu'à vous regarder
tous les deux.
:37:45
Avez-vous remarqué la vue ?
:37:47
C'est très beau.
:37:50
Oui, vraiment.
:37:51
- Vous êtes heureuse ?
- Bien sûr.
:37:56
Ces deux dernières semaines
m'ont comblée de joie.
:37:59
Mais Carol, ce n'est que le début.