:37:02
Laissez Carol tranquille.
Viens, Vin.
:37:05
Je vous conduis à votre chambre.
:37:07
C'est ton ancienne chambre
mais on l'a un peu modifiée.
:37:10
Et les boches ont ajouté
deux ou trois touches.
:37:25
Remercie ton père aussi.
:37:26
J'y vais de ce pas, j'en profiterai
pour monter nos sacs.
:37:33
Merci pour cette si jolie chambre.
:37:35
Et merci pour Vin.
:37:37
Oui, c'est un gentil garçon.
:37:39
Savez-vous
à quel point je l'aime ?
:37:41
Je n'ai qu'à vous regarder
tous les deux.
:37:45
Avez-vous remarqué la vue ?
:37:47
C'est très beau.
:37:50
Oui, vraiment.
:37:51
- Vous êtes heureuse ?
- Bien sûr.
:37:56
Ces deux dernières semaines
m'ont comblée de joie.
:37:59
Mais Carol, ce n'est que le début.
:38:01
Kay, je n'ai pas peur
d'affronter la vérité.
:38:04
- Et vous ?
- Moi non plus.
:38:07
- Je l'aime, mais je sais...
- Carol.
:38:09
Je sais que je pourrais le perdre.
:38:11
Il est jeune, il aime la vie
mais il peut mourir.
:38:14
Laissez-moi le dire.
:38:16
Il peut être tué
à chaque instant.
:38:20
On doit accepter cette éventualité.
:38:23
Oui, je l'accepte.
:38:25
On sait ainsi
que chaque instant est précieux.
:38:28
Nous ne devons pas perdre
notre temps à trembler.
:38:31
Vous ne me haïssez pas
pour ce que je dis ?
:38:34
Non, Carol.
:38:36
Je vais être très heureuse.
:38:38
Je vais profiter de chaque instant
que je passerai avec lui.
:38:43
Si je dois le perdre,
j'aurai tout le temps de pleurer.
:38:48
J'aurai toute la vie pour pleurer.
:38:51
C'est bien ça ?
:38:58
Et voilà. C'est à ma femme.