:46:01
Mais si je dois m'incliner...
:46:02
autant que ce soit
devant James Ballard...
:46:06
qui est un homme de caractère.
J'aime les hommes de caractère
:46:11
Où êtes-vous ? Ballard !
Où est-il donc ?
:46:18
Il est là ! Il est là !
:46:50
M. Ballard, je suis si heureuse.
:46:52
C'est votre rose, madame.
:47:07
- Excusez-moi.
- Pas maintenant, Foley.
:47:12
- Prenez-la.
- Merci.
:47:14
- Félicitations.
- Merci.
:47:20
Des centaines d'avions ennemis
survolent la côte.
:47:24
Il est fort possible
qu'ils attaquent l'aérodrome.
:47:33
Écoutez-moi.
:47:35
Votre attention !
:47:37
Je suis désolée d'interrompre
cette cérémonie...
:47:39
mais nos ennemis ne respectent
pas les concours floraux.
:47:43
Foley m'annonce qu'une attaque
aérienne ennemie se prépare.
:47:47
Vous feriez donc mieux
de rentrer tous chez vous.
:47:51
Sachez toutefois que mes caves
vous sont ouvertes.
:47:54
Ce sera gai. Mes jeunes invités
veilleront à cela.
:47:57
Et vous ne mourrez pas de faim.
Foley a veillé à cela !