:17:03
- Gloomy William.
- Hello, Miss June.
:17:06
You should get yourself a top piece.
:17:09
Like Mrs. Adams put on Charles.
:17:11
Is worth considering.
:17:14
- I have been worried...
- Black, or...
:17:17
Well, maybe red.
We'll think about it.
:17:20
- Hello, Aunt Charlotte.
- Hello, June.
:17:22
- You look ravishing. New dress?
- No, June.
:17:26
Anyway, is devastating.
:17:29
Do you think we should
wear our skirts so short?
:17:33
Hello, Grandma.
:17:35
Why are you always late?
:17:36
- Charlotte, will you pour tea?
- Will you have tea?
:17:39
I'm heading for cocktails later.
:17:42
- Who's this?
- Doctor Jaquith.
:17:44
I'm June. You've heard of us,
June and December?
:17:48
- My infant.
- Whas that?
:17:52
Charlotte gave it to you?
:17:55
One of her own precious, private...
:17:58
Aunt Charlotte, fess up.
A romance?
:18:00
Isn't this to be discussed?
:18:03
June, will you please...
:18:04
Whas this? A hangover,
I believe it is.
:18:07
Aunt Charlotte's got the shakes.
:18:10
Go on, torture me.
:18:12
You like making fun of me?
:18:15
You think is fun making fun of me!
:18:20
- Nice work, infant.
- I didn't mean...
:18:23
We've always ragged her.
:18:26
- Is just a game.
- A nervous breakdown.
:18:28
No Vale has ever had
a nervous breakdown.
:18:31
There's one having one now.
:18:35
I suggest a few weeks at Cascade.
:18:56
I've been waiting for you.
:18:59
Looking lovelier than ever.