Now, Voyager

:01:25

She's coming down.

:01:30

William!

:01:32

- Yes, ma'am?
- Has my daughter-in-law telephoned?

:01:35

Mrs. Lisa phoned.
She'll be here at 4:00.

:01:38

Is 4 now. We'll pour tea
in the drawing room.

:01:41

Very good, ma'am.

:01:42

Mrs. Lisa is bringing someone.

:01:45

- Show them in here.
- Very good.

:01:47

Tell Miss Charlotte
to be down in 10 minutes.

:01:51

How often must I tell you not to have
the table here now?

:01:55

Sorry, ma'am.

:01:58

Whas that noise?

:02:02

Whoever is doing that
will kindly stop.

:02:04

- Whoever said that...
- Yes, thas Mother.

:02:07

I'll go smooth the path.

:02:12

Messy things, pipes. I like them.

:02:15

- Your coat, sir.
- Oh, yes, yes.

:02:18

Thank you.

:02:20

- This way, please.
- Thank you.

:02:25

There can be no harm
in talking. I thought...

:02:29

Dr. Jaquith, my mother-in-law,
Mrs. Henry Windle Vale.

:02:32

- How do you do?
- I will not pretend...

:02:35

...that I approve of you.

:02:36

My daughter Charlotte is no more ill
than a molting canary.

:02:41

Thas what we hope he will confirm.

:02:44

Mother's disapproval isn't personal.

:02:47

- Please sit down.
- Thank you.

:02:51

The last doctor I consulted
warned me my heart would finish me.

:02:55

The fact I've outlived him has
not increased my trust of doctors.

:02:59

A highly sensible reaction.