Now, Voyager
prev.
play.
mark.
next.

:26:00
I don't know why I'm telling you.
:26:02
- A stranger.
- I'm awfully sorry.

:26:05
My name is Durrance.
Jeremiah Duveaux Durrance.

:26:09
Silly name, isn't it?
:26:11
My father named me after a professor.
:26:13
I was J.D. in college.
My wife calls me J. Duveaux.

:26:17
I'm Jerry to my friends.
:26:19
Won't you tell me who you are?
:26:22
My name is Vale, V-A-L-E.
:26:26
If it appears on the list, it will be:
:26:29
"C. Vale, Boston."
:26:32
- Are you one of the Vales?
- One of the lesser ones.

:26:36
Which? I don't even know
if is Miss or Mrs.

:26:40
Is Aunt.
Every family has one, you know.

:26:44
But Aunt what?
:26:47
My name is Charlotte Vale.
:26:50
Miss Charlotte Vale.
:26:54
Please, les go.
:27:07
I hope I didn't offend you.
:27:10
I was going to ask for a favor
this afternoon.

:27:14
I must shop for my daughters.
:27:16
Well, I need a woman's help.
:27:20
Of course.
:27:22
A spinster aunt is ideal to
select presents for young girls.

:27:29
I think you did darn well.
:27:32
Jewelry is just right for Beatrice.
:27:34
At 16 they get the urge for glamour.
:27:37
And a sweater for Tina.
:27:39
- How old is Tina?
- Here, I'll show you.

:27:44
My harem.
:27:46
- Who is knitting?
- Isobel, my wife.

:27:49
The picture isn't very good of her.
If she'd only smiled.

:27:54
Thas Beatrice next to her.
:27:58
That must be Tina
sitting cross-legged on the grass.


prev.
next.