:33:03
Perhaps this will help you know why.
:33:07
You showed me your album,
I'll show you mine.
:33:10
A picture of my family.
:33:12
Family is right.
:33:14
- Your grandmother?
- My mother.
:33:17
A very strong character.
:33:19
- These?
- My brothers and wives.
:33:22
Who's the fat lady with
the heavy brows and all the hair?
:33:27
A spinster aunt.
:33:30
Where are you?
Taking the picture?
:33:34
I'm the fat lady with the heavy brows
and all the hair.
:33:37
I'm poor Aunt Charlotte. I've been ill.
:33:41
I've been in a sanitarium
for three months.
:33:44
And I'm not well yet, and l...
:33:58
Forgive me.
:34:05
Feeling better?
:34:07
Much.
:34:09
Thanks to you.
Many, many thanks to you.
:34:12
Thanks for what?
:34:13
For sharing my carriage...
:34:15
...for sightseeing...
:34:17
...for lunch and shopping...
:34:20
...for helping me feel
there were a few moments...
:34:24
...when I almost felt alive.
:34:26
- Thank you.
- Thank you, who?
:34:30
Thank you, Jerry.
:34:33
I must go in now.
:34:36
Good night, Camille.
Meet me for breakfast?
:34:39
- Yes.
- Sleep well.
:34:42
Good night.