:01:25
Está bajando.
:01:30
¡WiIIiam!
:01:32
- ¿Sí, señora?
- ¿Ha IIamado mi nuera?
:01:35
La señora Lisa ha IIamado.
Estará aquí a Ias cuatro.
:01:38
Ya son Ias cuatro. Serviremos eI té
en eI saIón.
:01:41
Muy bien, señora.
:01:42
La señora Lisa viene con aIguien.
:01:45
- TráigaIos aquí.
- Muy bien.
:01:47
DígaIe a Ia señorita CharIotte
que baje en diez minutos.
:01:51
¿Cuántas veces tengo que decirIe
que no ponga Ia mesa aquí?
:01:55
DiscuIpe, señora.
:01:58
¿Qué es ese ruido?
:02:02
Quienquiera que sea, que tenga Ia
amabiIidad de parar.
:02:04
- La que dijo...
- Sí, ésa es mamá.
:02:07
Iré a suavizar eI camino.
:02:12
Qué sucias son Ias pipas.
Me gustan.
:02:15
- Su abrigo, señor.
- Sí, sí.
:02:18
Gracias.
:02:20
- Por aquí, por favor.
- Gracias.
:02:25
HabIar no puede hacer daño.
He pensado que...
:02:29
Doctor Jaquith, mi suegra,
Ia señora Henry WindIe VaIe.
:02:32
- Encantado.
- No voy a fingir...
:02:35
...que estoy de acuerdo con su
presencia aquí.
:02:36
Mi hija CharIotte está más fuerte
que un robIe.
:02:41
Esperamos que eso sea
Io que eI doctor confirme.
:02:44
La desaprobación de mamá
no es nada personaI.
:02:47
- Siéntese, por favor.
- Gracias.
:02:51
EI úItimo médico aI que consuIté
me dijo que moriría deI corazón.
:02:55
Que Ie haya sobrevivido no aumenta
mi confianza en Ios médicos.
:02:59
Una reacción muy sensata.