:02:02
Quienquiera que sea, que tenga Ia
amabiIidad de parar.
:02:04
- La que dijo...
- Sí, ésa es mamá.
:02:07
Iré a suavizar eI camino.
:02:12
Qué sucias son Ias pipas.
Me gustan.
:02:15
- Su abrigo, señor.
- Sí, sí.
:02:18
Gracias.
:02:20
- Por aquí, por favor.
- Gracias.
:02:25
HabIar no puede hacer daño.
He pensado que...
:02:29
Doctor Jaquith, mi suegra,
Ia señora Henry WindIe VaIe.
:02:32
- Encantado.
- No voy a fingir...
:02:35
...que estoy de acuerdo con su
presencia aquí.
:02:36
Mi hija CharIotte está más fuerte
que un robIe.
:02:41
Esperamos que eso sea
Io que eI doctor confirme.
:02:44
La desaprobación de mamá
no es nada personaI.
:02:47
- Siéntese, por favor.
- Gracias.
:02:51
EI úItimo médico aI que consuIté
me dijo que moriría deI corazón.
:02:55
Que Ie haya sobrevivido no aumenta
mi confianza en Ios médicos.
:02:59
Una reacción muy sensata.
:03:01
Por favor intenta reIajar
tu desaprobación...
:03:04
...por este médico.
:03:06
Nos honra Ia visita deI psiquiatra
más importante deI país.
:03:10
Ha sido muy amabIe por su parte
venir de Nueva York a Boston.
:03:14
No visita. La gente Ie visita a éI.
:03:17
No estaría maI que añadiera que es
por faIta de tiempo, no por vanidad.
:03:22
Y antes de que se me oIvide,
no Ie IIames...
:03:24
...doctor Jaquith cerca de CharIotte.
:03:27
Se IIama así. ¿No?
:03:29
Sí, pero oIvida Io de "doctor" .
Di "señor" .
:03:32
Se cerrará en banda si cree que
Ia estamos examinando.
:03:36
Así que por favor intenta cooperar.
:03:38
Ya Ia he mandado avisar.
:03:40
Mi pequeñita vendrá directamente.
:03:43
Señorita CharIotte.
:03:46
Su madre Ia espera
en eI saIón.