:03:01
Por favor intenta reIajar
tu desaprobación...
:03:04
...por este médico.
:03:06
Nos honra Ia visita deI psiquiatra
más importante deI país.
:03:10
Ha sido muy amabIe por su parte
venir de Nueva York a Boston.
:03:14
No visita. La gente Ie visita a éI.
:03:17
No estaría maI que añadiera que es
por faIta de tiempo, no por vanidad.
:03:22
Y antes de que se me oIvide,
no Ie IIames...
:03:24
...doctor Jaquith cerca de CharIotte.
:03:27
Se IIama así. ¿No?
:03:29
Sí, pero oIvida Io de "doctor" .
Di "señor" .
:03:32
Se cerrará en banda si cree que
Ia estamos examinando.
:03:36
Así que por favor intenta cooperar.
:03:38
Ya Ia he mandado avisar.
:03:40
Mi pequeñita vendrá directamente.
:03:43
Señorita CharIotte.
:03:46
Su madre Ia espera
en eI saIón.
:04:12
¿Quiere que Ie cuente cosas
de mi hija?
:04:15
- CuaIquier cosa interesante.
- CharIotte fue una hija tardía.
:04:19
Tenía tres chicos.
Tras un tiempo, esta chica.
:04:22
La IIamo "Ia niña de mi vejez" .
:04:24
Tenía más de 40.
:04:25
Su padre murió
poco después de nacer eIIa.
:04:28
Mi patito feo.
:04:31
Todos Ios niños tardíos
están marcados.
:04:33
A menudo
son niños no deseados.
:04:36
Siempre Ia he mantenido cerca.
:04:39
Cuando era pequeña, yo tomaba
Ias decisiones por eIIa.
:04:43
Siempre he tomado
Ias decisiones correctas.
:04:45
Un hijo debería querer reciprocar
Ia bondad de una madre.
:04:50
Ahí estás, CharIotte.
Me aIegro mucho de verte.
:04:56
HoIa, querida.
:04:59
Éste es mi buen amigo,
eI señor Jaquith.