:16:01
Muchas.
:16:04
No necesita mi ayuda.
:16:08
Tenga sus gafas.
:16:11
Guarde su Iibro, venga abajo.
:16:14
Me adeIantaré.
:16:22
Gracias otra vez por esto.
:16:33
Es Io que he dicho, ¿verdad?
Tonterías.
:16:35
Está gravemente enferma.
:16:38
- ¿CharIotte?
- Gracias a usted.
:16:40
- ¿Ha dicho...?
- Señora VaIe...
:16:42
...si hubiera pIaneado destruir su vida,
no podía haberIo hecho mejor.
:16:46
¿Ejerciendo
Ios derechos maternos?
:16:48
¿Derechos maternos? Tonterías.
Un hijo tiene derechos.
:16:51
Una persona tiene derecho
a descubrir errores...
:16:54
...para crecer y fIorecer
en su tierra.
:16:57
¿Estamos entrando en botánica?
¿Somos fIores?
:17:03
- WiIIiam eI Tristón.
- HoIa, señorita June.
:17:06
Debería ponerse un peIuquín.
:17:09
Como Ie puso
Ia señora Adams a CharIes.
:17:11
VaIe Ia pena pensarIo.
:17:14
- Me preocupa...
- Negro o...
:17:17
Bueno, quizás rojo.
Lo pensaremos.
:17:20
- HoIa, tía CharIotte.
- HoIa, June.
:17:22
- Estás desIumbrante. ¿Vestido nuevo?
- No, June.
:17:26
De todos modos es maraviIIoso.
:17:29
¿Crees que deberíamos IIevar
Ia faIda tan corta?
:17:33
HoIa, abueIa.
:17:35
¿Por qué siempre IIegas tarde?
:17:36
- CharIotte, ¿sirves eI té?
- ¿Tomarás té?
:17:39
Voy a ir a tomar
unos cócteIes más tarde.
:17:42
- ¿Quién es éste?
- EI doctor Jaquith.
:17:44
Soy June. ¿Ha oído habIar de nosotros,
Junio y Diciembre?
:17:48
- Mi bebé.
- ¿Qué es eso?
:17:52
¿Se Io ha dado CharIotte?
:17:55
Una de sus preciadas, privadas...
:17:58
Tía CharIotte, confiesa.
¿Un romance?