:18:00
¿No deberíamos habIar de esto?
:18:03
June, por favor...
:18:04
¿Qué es esto?
Yo creo que es una resaca.
:18:07
La tía CharIotte tiene tembIeque.
:18:10
AdeIante, tortúrame.
:18:12
¿Te gusta divertirte a mi costa?
:18:15
¡Crees que es divertido
reírte de mí!
:18:20
- Buen trabajo, bebé.
- Yo no quería...
:18:23
Siempre Ie hemos tomado eI peIo.
:18:26
- Es sóIo un juego.
- Una crisis nerviosa.
:18:28
Ningún VaIe
ha sufrido una crisis nerviosa.
:18:31
Uno está sufriendo una
ahora mismo.
:18:35
Sugiero unas semanas
en Cascade.
:18:56
La he estado esperando.
:18:59
Está más preciosa que nunca.
:19:01
- Me aIegro de verIa.
- Siento IIegar tarde.
:19:03
- ¿Y CharIotte?
- Mejor cada semana.
:19:05
Está casi bien,
pero eIIa no opina iguaI.
:19:09
Su enfermedad es
como atravesar un túneI.
:19:12
Está oscuro hasta eI finaI.
La encontrará deprimida.
:19:17
Le dije que es un pajarito.
:19:19
Hora de abandonar eI nido.
:19:22
EI ir a casa Ia ha goIpeado fuerte.
No sabe que...
:19:27
- ¿Le parece bien?
- Un don deI cieIo.
:19:29
Le contaré su pIan más tarde.
:19:31
CharIotte ha perdido mucho peso.
Es una chica bastante enferma.
:19:45
CharIotte, querida.
:19:47
Me aIegro mucho de verte.
:19:49
EI doctor Jaquith dice
que estás mucho mejor.
:19:53
Eso dice.
:19:54
Señorita Trask, señorita. VaIe.
:19:56
Es Ia jefa deI
cuerpo de poIicía.
:19:59
- ¿Qué es esto?
- La ayudo a tejer.