:52:03
Será mejor que pasemos Ia aduana.
:52:05
- Creímos haberte perdido.
- Queríamos despedirnos.
:52:09
No digan adiós. SóIo au revoir.
:52:12
Es un momento triste.
Quería decirIe una cosa.
:52:14
No ha habido señora
más popuIar que usted.
:52:17
- Gracias.
- ¡Au revoir!
:52:18
- No oIvides escribir pronto.
- Te Io prometo, Deb.
:52:22
- No te oIvides.
- Adiós.
:52:24
¿Qué es esto?
HoIa, adiós, no me oIvides...
:52:28
- Me pregunto dónde está mi equipaje.
- Ahí está Ia V.
:52:31
- Casi me caigo de espaIdas.
- No con tu peso, gordita.
:52:34
¿De dónde has sacado
esa nueva figura?
:52:37
- Conocí a un médico Iisto en Río.
- CáIIate.
:52:41
Johnny, hijo mío, ¿cómo estás?
:52:43
- ¿CuáI es eI programa?
- EI doctor Jaquith.
:52:45
Le dije que tardaría media hora.
:52:48
¿Le habIarás de tu novio?
:52:50
¿CuáI?
:52:53
¿CigarriIIo?
:52:56
- Gracias.
- Son con fiItro.
:52:58
Asegúrate de que enciendes
eI Iado correcto.
:53:01
Gracias por Ias instrucciones, gordita.
:53:03
Yo que tú Io dejaría.
¿Y después deI doctor Jaquith?
:53:07
De vueIta a Boston.
Mi vueIo saIe a Ias tres.
:53:09
- VueIta a casa.
- Iré contigo.
:53:12
HoIa, Jerry.
:53:13
Bienvenido.
:53:15
June está en Nueva York.
:53:17
No, no me perdería este espectácuIo
por nada deI mundo.
:53:21
Me pondré en Ia esquina
y venderé entradas.
:53:32
- Deséame suerte.
- ¿Quieres que entre?
:53:35
No, gracias.
OIiver, IIeve a Ia señora VaIe a casa.
:53:38
Suba Ias boIsas más tarde.
Hasta esta noche.
:53:41
- Buena suerte.
- Adiós.
:53:48
HoIa, WiIIiam.
:53:51
- Sí, soy yo.
- Bienvenida a casa señorita CharIotte.
:53:54
Su madre Ia está esperando arriba.
:53:59
- Supongo que es Ia señorita CharIotte.
- Sí.