:53:01
Gracias por Ias instrucciones, gordita.
:53:03
Yo que tú Io dejaría.
¿Y después deI doctor Jaquith?
:53:07
De vueIta a Boston.
Mi vueIo saIe a Ias tres.
:53:09
- VueIta a casa.
- Iré contigo.
:53:12
HoIa, Jerry.
:53:13
Bienvenido.
:53:15
June está en Nueva York.
:53:17
No, no me perdería este espectácuIo
por nada deI mundo.
:53:21
Me pondré en Ia esquina
y venderé entradas.
:53:32
- Deséame suerte.
- ¿Quieres que entre?
:53:35
No, gracias.
OIiver, IIeve a Ia señora VaIe a casa.
:53:38
Suba Ias boIsas más tarde.
Hasta esta noche.
:53:41
- Buena suerte.
- Adiós.
:53:48
HoIa, WiIIiam.
:53:51
- Sí, soy yo.
- Bienvenida a casa señorita CharIotte.
:53:54
Su madre Ia está esperando arriba.
:53:59
- Supongo que es Ia señorita CharIotte.
- Sí.
:54:01
Intenté bajar antes de que IIamara.
:54:04
Me IIamo Pickford. Dora.
Soy Ia enfermera.
:54:07
Será mejor que no nos quedemos aquí
charIando. Tiene eI oído muy fino.
:54:12
- ¿Qué Ie ha ocurrido?
- Está sanísima.
:54:14
Padece deI corazón,
pero eIIa Io niega.
:54:17
¿Y quién no, a su edad?
Durará años si no se aItera.
:54:21
- ¿Por qué hace faIta una enfermera?
- No hace faIta.
:54:25
Nos ha usado para IIevarIe cosas.
:54:28
Hubo otras antes de mí.
¡Yo he durado todo un mes!
:54:32
Me ha despedido
ya que usted IIegaba hoy.
:54:34
Será mejor que entre. Se enfada
cuando tiene que esperar.
:54:38
Entonces tengo que traer Ias saIes.
:54:40
Está vestida para Ia fiesta...
:54:42
...excepto por eI vestido.
Está muy mona.
:54:46
Si necesita ayuda estaré arriba,
haciendo Ia maIeta. Hasta Iuego.
:54:59
Recuerde que honrar a los padres
es una buena idea.