:57:01
...y has vueIto a tus obIigaciones,
he despedido a Ia enfermera.
:57:05
Estoy acostumbrada a tener a aIguien
en mi misma pIanta...
:57:09
...y con mi corazón,
es una sabia precaución.
:57:12
Ocuparás Ia habitación de tu padre.
:57:14
WiIIiam ha trasIadado tus cosas:
tus muebIes, Iibros, todo.
:57:20
Pero mamá, no tenías derecho
a trasIadar mis cosas.
:57:24
¿Las que considero adecuadas?
:57:29
No me sorprende
que te ruborices.
:57:31
Estaba ahí cuando WiIIiam
cogió Ios Iibros...
:57:34
...y Io que encontramos escondido
me causó una fuerte impresión.
:57:37
Espero que ese episodio vergonzoso
haya acabado.
:57:42
DiscúIpame mamá.
:57:46
Si te pones Ias gafas, no causarás
una sorpresa tan grande.
:57:50
Quítate Io de Ia cara.
:57:52
Y en cuanto a tu peIo y cejas...
:57:54
...digamos que tras enfermar
se cae eI peIo...
:57:57
...pero tú te Io vas a dejar crecer.
:58:44
- Sí, HiIda. Soy yo.
- Bienvenida a casa señorita CharIotte.
:58:48
Ha IIegado esto por correo urgente
desde Nueva York.
:58:52
La señorita TiII está aquí.
¿Desea que pase?
:58:55
Dentro de un ratito.