:01:30
Elle descend.
:01:39
Ma belle-fille a téléphoné?
:01:40
Mme Lisa a appelé.
Elle sera ici à 4 h.
:01:43
Il est 4 h.
Nous prendrons le thé au salon.
:01:48
Mme Lisa sera accompagnée.
:01:51
Introduisez-les.
:01:53
Et dites à Mlle Charlotte
de descendre dans dix minutes.
:01:57
Quand comprendrez-vous que
cette table ne doit pas être ici?
:02:02
Désolé, madame.
:02:04
Quel est ce bruit?
:02:08
Je vous prie d'arrêter.
:02:11
- Ce doit être...
- C'est mère.
:02:14
Je passe devant pour l'amadouer.
:02:20
Ça fait des saletés.
Mais j'aime.
:02:32
Il n'y a pas de mal à parler.
Je croyais que...
:02:36
Le Dr Jaquith.
Ma belle-mère, Mme Henry Vale.
:02:41
Je ne ferai pas semblant
d'approuver votre visite.
:02:45
Quoi qu'en dise Lisa, ma fille n'est
pas plus malade qu'un canari en mue.
:02:49
Nous espérons qu'il le confirmera.
:02:52
Ne croyez pas
que mère vous en veuille.
:02:55
Asseyez-vous donc.
:02:59
Le dernier médecin que j'ai vu
m'a dit que mon coeur lâcherait.