:10:02
Prenez-en un.
:10:03
Je peux?
N'importe lequel?
:10:06
Tous, sauf celui-ci.
:10:09
Quand ma mère m'a appelée...
:10:12
le burin a glissé.
:10:14
Dommage d'avoir abîmé
un si joli coffret.
:10:17
- Je vais vous l'envelopper.
- Laissez.
:10:20
Un vieux morceau de papier suffira.
:10:32
Auriez-vous une cigarette quelque part?
J'ai laissé mon tabac dans mon manteau.
:10:38
Croyez-vous que je cache
des cigarettes, docteur?
:10:42
Où est-ce que je les cache?
:10:44
Derrière les livres?
:10:47
Cigarettes, xérès
et livres que ma mère m'interdit?
:10:50
Une vie secrète
derrière la porte fermée?
:10:53
- Le coffret m'y a fait penser.
- Vous êtes très perspicace.
:10:58
Vous avez touché juste.
:11:00
Vous voyez, j'allais cacher cet album.
Lisez-le.
:11:04
Vous êtes venu jusqu'ici,
ne ratez pas cette distraction.
:11:07
Le journal intime de
Mlle Charlotte Vale, vieille fille.
:11:11
Je ne veux pas être indiscret!
:11:13
Vous devez l'être. J'insiste!
:11:16
Rien ne vous effraiera.
Des photos, un ou deux souvenirs.
:11:20
Mon dernier voyage, avec ma mère.
Sur les côtes de l'Afrique.
:11:25
Une photo de notre bateau,
un steamer.
:11:28
J'étais une autre personne.
J'avais vingt ans.
:11:43
C'était torride!
:11:54
Leslie, tu es bizarre.