:09:00
Ça, c'était bâti
pour durer toute une vie.
:09:04
Solide!
:09:05
Durable et inévitable.
:09:08
Vous êtes bien ici?
:09:10
J'essaie. J'y passe
le plus clair de mon temps.
:09:13
Qu'est-ce que c'est?
:09:18
Vous les avez fabriqués?
:09:21
Et pourquoi pas?
:09:22
Je veux dire, comment faites-vous?
:09:25
C'est très professionnel.
Je peux les regarder?
:09:30
Ça ne me dérange pas.
:09:33
Ce n'est pas difficile. L'ivoire vient
de New York. J'ai les outils.
:09:36
Le reste, c'est le travail.
:09:40
Et le talent!
:09:44
C'est très bien ouvragé.
:09:46
J'admire l'habileté manuelle.
J'ai toujours été maladroit.
:09:53
Je ne connais personne
de moins maladroit que vous.
:09:57
C'est excellent.
:10:02
Prenez-en un.
:10:03
Je peux?
N'importe lequel?
:10:06
Tous, sauf celui-ci.
:10:09
Quand ma mère m'a appelée...
:10:12
le burin a glissé.
:10:14
Dommage d'avoir abîmé
un si joli coffret.
:10:17
- Je vais vous l'envelopper.
- Laissez.
:10:20
Un vieux morceau de papier suffira.
:10:32
Auriez-vous une cigarette quelque part?
J'ai laissé mon tabac dans mon manteau.
:10:38
Croyez-vous que je cache
des cigarettes, docteur?
:10:42
Où est-ce que je les cache?
:10:44
Derrière les livres?
:10:47
Cigarettes, xérès
et livres que ma mère m'interdit?
:10:50
Une vie secrète
derrière la porte fermée?
:10:53
- Le coffret m'y a fait penser.
- Vous êtes très perspicace.
:10:58
Vous avez touché juste.