:16:01
Je suis sa dame de compagnie.
Je suis sa domestique.
:16:04
Ma mère dit...
:16:20
"Les yeux ne se remplacent pas,"
comme dit votre mère. Ne pleurez pas.
:16:26
Dr Jaquith...
:16:28
pouvez-vous m'aider?
:16:34
Ce que vous avez dit
tout à l'heure...
:16:37
à propos du croisement
sur le chemin...
:16:40
il y aura d'autres croisements,
plus loin, si nombreux...
:16:44
si nombreux...
:16:47
Mon aide est inutile.
:16:51
Vos lunettes.
:16:54
Rangez votre livre et descendez.
:16:57
Je vous précède.
:17:05
Et encore merci.
:17:17
C'est ce que j'ai dit, non?
Des sottises.
:17:19
Elle est gravement malade.
:17:22
A cause de vous.
:17:26
Si vous aviez voulu détruire sa vie,
vous n'auriez rien fait d'autre.
:17:31
En exerçant mes droits de mère?
:17:33
Les droits d'une mère!
Un enfant a des droits.
:17:36
Une personne a le droit
de se tromper, de suivre sa voie...
:17:39
de s'épanouir
dans son propre terreau.
:17:42
De la botanique, docteur?
Sommes-nous des fleurs?
:17:47
- Bonjour, William. Sombre William.
- Bonjour, Mlle June.
:17:51
J'ai réfléchi.
Achetez-vous une perruque...
:17:54
comme celle du Charles
de Mme Vincent Adams.
:17:57
C'est à considérer.
:17:59
- Je m'inquiétais aussi.
- Noire, je pense.