:20:00
Sa maladie est comme un tunnel.
:20:03
Il y fait noir jusqu'aux derniers cent
mètres. Elle est déprimée aujourd'hui...
:20:08
Je l'ai traitée d'oisillon.
:20:11
Il est temps qu'elle sorte du nid.
:20:13
L'idée de rentrer l'a abattue.
Je ne lui ai rien dit.
:20:18
- Alors, vous êtes d'accord?
- C'est inespéré.
:20:20
On ne lui en parlera
qu'après votre départ.
:20:23
Vous verrez qu'elle a beaucoup
maigri. Elle était très malade.
:20:39
Je suis si contente de te voir.
:20:42
Le Dr Jaquith dit
que tu es presque guérie.
:20:45
C'est ce qu'il dit.
:20:47
Lisa, Mlle Trask. Mme Vale.
:20:48
Mlle Trask est chef de ma police.
:20:52
J'aidais Mlle Vale à tisser.
:20:55
Excusez-moi, j'ai beaucoup à faire.
:21:00
L'oculiste a dit
qu'elles sont inutiles.
:21:03
Je me sens nue sans elles.
:21:05
Ça, c'est bon pour vous.
:21:11
- Et mère?
- Elle va bien.
:21:12
Elle est ravie de rendre visite
à tous ses enfants.
:21:15
Elle passe un mois chez nous.
:21:18
Le docteur t'a dit?
:21:21
Que je peux partir.
Je dois rentrer.
:21:25
Lisa, ça m'épouvante.
:21:27
C'est affreux de ne pas vouloir
voir mère, c'est mal...
:21:29
Ecoutez la conscience
de la Nouvelle-Angleterre!
:21:33
Tu ne dois peut-être pas.
Puis-je lui dire?
:21:35
Nous verrons comment elle se tient.
Nous avons un plan.
:21:40
Plus tard.
:21:42
Mais vous pourriez vous servir
de votre "rééducation".
:21:44
Ma récréation touche à sa fin.
:21:47
Je montre un peu les lieux
à Lisa.
:21:49
Vous lui ferez voir le reste.
:21:52
Je vous attends.
:21:53
On m'a déjà mise à la porte
d'endroits plus huppés.